Situação do saneamento básico no município de Uruguaiana

Abstract

RESUMO

A rede de esgotos e os resíduos sólidos estão ligados aos índices de salubridade da população. Sendo assim, o objetivo deste trabalho é o de avaliar a situação da infraestrutura da rede de esgoto e da coleta de resíduos sólidos do município Uruguaiana – Rio Grande do Sul. Para se atingir tal objetivo, foi realizada uma pesquisa com um roteiro pré-estabelecido que contemplasse a avaliação das estações de tratamento e visita aos bairros da cidade, além de um levantamento de informações junto às autoridades públicas responsáveis pelo saneamento e controle da qualidade da água. Constatou-se que cerca 16% do esgoto produzido de Uruguaiana é tratado e que grande quantidade de bairros ainda possui a rede de esgoto a céu aberto. Somente as áreas com esgoto tratado produzem, em média, 2,592 milhões de litros\dia, sendo o tratamento realizado por lagoas de estabilização. Os resíduos sólidos são quase em sua totalidade coletados pela empresa prestadora de serviços e despejados no lixão municipal. Nenhuma coleta seletiva é realizada, exceto aquela feita pelos catadores que retiram seu sustento da reciclagem de materiais. Pode-se concluir que a rede de esgoto é insuficiente e, por não haver uma coleta seletiva de lixo no município de Uruguaiana, isso contribui para desequilibrar a equidade em saúde da população. A ampliação da rede de esgoto aumenta de forma significativa as condições de saúde, assim como a coleta seletiva de resíduos recicláveis, resultando, dessa forma, em uma economia de recursos utilizados para o tratamento de doenças relacionadas a essas deficiências.

Palavras-chave: Águas residuárias. Redes de esgoto. Despejos líquidos. Resíduos sólidos. Coleta de resíduos sólidos

ABSTRACT

The sewerage system and solid waste are linked to health indices of the population. Thus, the objective of this work is to evaluate the situation in the infrastructure of the sewerage system and the collection of solid waste in the municipality of Uruguaiana, state of Rio Grande do Sul.

To achieve such goal, a research was conducted with a pre-established script that encompassed the assessment of treatment plants and visit to the neighborhoods of the city, in addition to information gathering from the public authorities responsible for sanitation and water quality control. It was found that about 16% of the sewage produced in Uruguaiana is treated and that most neighborhoods still has open-sky sewage. Only the areas with treated sewage produce 2.592 million liters\day on average, and the treatment was performed by stabilization ponds. The solid waste is nearly all collected by service provider company and discharged into municipal dump. No selective collection is performed, except the one carried out by waste picker collectors who derive their livelihood from the recycling of materials. It can be concluded that the sewerage system is inadequate, and as there is not a selective waste collection in the city of Uruguaiana, this contributes to unbalance the equity in health of the population. The expansion of the sewerage system increases significantly the health conditions, as well as the selective collection of recyclable waste, resulting in an economy of resources used for the treatment of diseases related to these deficiencies.

Key words: Wastewater. Sewerage systems. Liquid dumps. Solid waste. Solid waste collection.

RESUMEN

La red de alcantarillado y los desechos sólidos están vinculados a los índices de salubridad de la población. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo es evaluar la situación de la infraestructura de la red para la eliminación de aguas residuales y de la recogida de residuos sólidos del municipio de Uruguaiana - Rio Grande do Sul. Para lograr este objetivo, se llevó a cabo un estudio con un guión pre-establecido que abarca la evaluación de las plantas de tratamiento y visita a los barrios de la ciudad, además de un estudio de las informaciones junto a las autoridades públicas responsables por el saneamiento y control de la calidad del agua. Se encontró que alrededor del 16% de las aguas residuales producidas en Uruguaiana, es tratada y que la gran cantidad de barrios todavía posee una red de cloaca a cielo abierto. Sólo las zonas con aguas residuales tratadas producen, en promedio, 2,592 millones de litros/día, siendo el tratamiento realizado por lagunas de estabilización. Los desechos sólidos son casi en su totalidad recogidos por la empresa de servicios y descargados en el vertedero municipal. Ninguna recogida selectiva se realiza, excepto aquella hecha por los recolectores que obtienen su sustento del reciclaje de los materiales. Se puede llegar a la conclusión de que la red de alcantarillado es insuficiente y no hay una recolección selectiva en la ciudad de Uruguayana, que contribuye para desequilibrar la equidad en salud de la población. La ampliación de la red de alcantarillado aumenta de forma significativa las condiciones de salud, así como la recogida selectiva de residuos reciclables, resultando, de este modo, en el marco de una economía de los recursos utilizados para el tratamiento de las enfermedades relacionadas con estas deficiencias.

Palabras-clave: Aguas residuales. Redes de alcantarillado. Desechos líquidos. Resíduos sólidos. Colecta de resíduos sólidos