Elaboração e implementação de um instrumento de registro de dados de saúde de trabalhadores
Resumen
Resumo
O presente artigo relata uma experiência de elaboração e implementação de um instrumento de registro de dados vitais e antropométricos de trabalhadores de uma empresa mineradora, instalada no norte de Minas Gerais. Trata-se de um ensaio descritivo e qualitativo — no formato relato de experiência. Na etapa de planejamento de uma ação de saúde, percebeu-se a inexistência de um instrumento que subsidiasse e registasse os dados de saúde avaliados, em relação ao serviço e ao trabalhador. Formou-se, dessa maneira, um grupo de trabalho para criar um instrumento de registro de dados, denominado cartão do trabalhador. Na frente do cartão, há informações para a identificar a empresa e o trabalhador, além de um espaço para apontamento do atendimento e dos dados coletados; no verso, há uma planilha com valores de referência para orientar o profissional e trabalhador na identificação de alteração de padrões. A aplicação para teste do instrumento ocorreu por intermédio de uma ação de promoção de saúde, no campo de trabalho dos mineradores. O intuito do procedimento foi testar a utilidade prática da ferramenta, introduzida a partir do Diálogo Diário de Segurança. A intenção é que o cartão seja um documento para avaliação global da situação de saúde do funcionário, que pode ficar em posse dele. Em caso de identificação de alteração de padrões, recomenda-se que o profissional seja encaminhado ao serviço médico ocupacional, para investigação mais detalhada.
Palavras-chave: Trabalhadores. Serviços de Saúde do Trabalhador. Enfermagem do Trabalho. Saúde do Trabalhador. Mineração.
Abstract
The present article reports an experience in the development and implementation of an instrument for recording vital and anthropometric workers' data in a mining company, located in the north of Minas Gerais. This is a descriptive and qualitative essay — in the form of an experience report. In the planning stage of a health action, it was noticed that there was no instrument to support and record the health data evaluated, in relation to the service and the worker. In this way, a working group was formed to develop an instrument for data recording, called the worker card. On the front of the card, there is information to identify the company and the worker, as well as a space to record the medical care and the collected data; on the back, there is a spreadsheet with reference values to guide the professional and worker in identifying changes in patterns. The application for testing the instrument occurred through a health promotion action in the miners' field of work. The purpose of the procedure was to test the practical usefulness of the tool, introduced from the Daily Security Dialogue. The objective is that the card is a document for the overall assessment of the employees’ health situation, which can be in their possession. In case of identification of changes in standards, it is recommended that the professional be referred to the occupational medical service for further investigation.
Keywords: Workers. Occupational Health Services. Occupational Health Nursing. Occupational Health. Mining.
Resumen
Este artículo relata una experiencia de elaboración e implementación de un instrumento de registro de datos vitales y antropométricos de trabajadores de una empresa minera, ubicada al norte de Minas Gerais. Se trata de un ensayo descriptivo y cualitativo, en forma de relato de experiencia. En la etapa de planificación de una acción de salud, se percibió la inexistencia de un instrumento que informara y registrara los datos de salud evaluados, relativos al trabajo y al trabajador. Se formó, por lo tanto, un grupo para crear un instrumento de registro de datos, denominado tarjeta del trabajador. En la parte delantera, están las informaciones para identificar a la empresa y al trabajador, además de un espacio para anotar las citas y los datos recopilados; en el verso, está una tabla con valores de referencia para orientar al profesional y al trabajador en la identificación de alteración de valores. La validación del instrumento se dio por medio de una acción de promoción de la salud en el campo de trabajo de los mineros. La intención del procedimiento fue comprobar la utilidad práctica de la herramienta, introducida a partir del Diálogo Diario de Seguridad. El propósito fue hacer de la tarjeta un instrumento de evaluación integral de la salud del trabajador, que puede permanecer en sus manos. Cuando se identifique alguna alteración en los valores, se recomienda que la persona sea remitida al médico laboral, para un estudio más minucioso.
Palabras-clave: Trabajadores. Servicio de atención a la salud del trabajador. Enfermería del trabajo. Salud del trabajador. Minería.
