LA EDUCACIÓN BILINGÜE DESDE LA PERSPECTIVA DE LAS TEORÍAS CRÍTICAS
Palabras clave:
educación bilingüe, teorías críticas, escuela públicaResumen
El objetivo de este artículo es reflexionar sobre la educación bilingüe desde la perspectiva de las teorías críticas, con la intención de superar la visión elitista y las prácticas segregadoras que amplían la brecha entre la educación bilingüe de élite y las escuelas públicas brasileñas. A partir de una investigación cualitativa bibliográfica y documental, relacionamos las teorías críticas con la educación bilingüe, con vistas a superar las desigualdades en este campo educativo. Creemos que es necesario repensar la educación bilingüe en Brasil, a través de la formación y la práctica pedagógica adecuada al contexto de los estudiantes, con un análisis coherente del uso de la lengua en la realidad de los involucrados, con base en los autores de las teorías críticas: Paulo Freire, Dermeval Saviani y Miguel Arroyo.
Descargas
Citas
ARROYO, Miguel Gonzalez. CULTURA PADRÃO DE SEGREGAÇÃO HUMANA? CULTURA PADRÃO DE EDUCAÇÃO-HUMANIZAÇÃO? Revista Fragmentos de Cultura-Revista Interdisciplinar de Ciências Humanas, Goiânia, v. 31, n. 4, p. 650-659, 2022. Disponível em: https://seer.pucgoias.edu.br/index.php/fragmentos/article/view/12190. Acesso em: 30 jul. 2023.
ARROYO, Miguel Gonzalez. Gestão da Educação com Justiça Social. Que Gestão dos Injustiçados? Revista Brasileira de Política e Administração da Educação, Goiânia, v.36, n.2, p.768-788, 2020. Disponível em: <https://doi.org/10.21573/vol36n22020.100820>. Acesso em 04 ago. 2023.
ARROYO, Miguel Gonzalez. O Humano é viável? É educável? Revista Pedagógica, v. 17, p. 21/40, 2015. Disponível em: <https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5611507> Acesso em 30 de jul. de 2023.
ARROYO, Miguel Gonzalez. Outros Sujeitos, Outras Pedagogias. Petrópolis: Vozes, 2012.
ARROYO, Miguel Gonzalez. Reafirmação das lutas pela educação em uma sociedade desigual? Educação & Sociedade, v. 39, p. 1098-1117, 2018. Disponível em: <https://doi.org/10.1590/ES0101-73302018206868>. Acesso em 30 de jul. de 2023.
ARROYO, Miguel Gonzalez. TRABALHO E EDUCAÇÃO NAS DISPUTAS POR PROJETOS DE CAMPO/Work and education in the dispute by field projects. Trabalho & Educação, v. 21, n. 3, p. 81-93, 2012. Disponível em: <https://periodicos.ufmg.br/index.php/trabedu/article/view/9092>. Acesso em: 02 ago. 2023.
ALTOÉ, Larissa. Escolas bilíngues na Rede Pública Municipal. MultiRio - Secretaria Municipal de Educação da Prefeitura da cidade do Rio de Janeiro, 2018. Disponível em: <http://www.multirio.rj.gov.br/index.php/reportagens/14064-escolas-bil%C3%ADngues-na-rede-p%C3%BAblica-municipal-de-ensino>. Acesso em 23 de jul de 2023.
BITENCOURT, Amanda C. C. L.; MOREIRA, Antonio F. B. Escola bilíngue pública: Um estudo sobre o processo de internacionalização curricular de uma escola estadual do Rio de Janeiro. Seven Editora, p. 786-806, 2023. Disponível em: <https://doi.org/10.56238/aboreducadesenvomundiv1-058>. Acesso em 25 de jul. de 2023.
BLUMENAU. Blumenau terá mais sete escolas bilíngues a partir de 2022. Prefeitura de Blumenau, 2021. Disponível em: <https://www.blumenau.sc.gov.br/secretarias/secretaria-de-educacao/semed/blumenau-teraa-mais-sete-escolas-bilaingues-a-partir-de-202220>. Acesso em 23 de jul. 2023.
BRASIL. Base Nacional Comum Curricular: Educação Infantil e Ensino Fundamental. Brasília: MEC/Secretaria de Educação Básica, 2017.
BRASIL. Conselho Nacional de Educação e Câmara de Educação Básica. Diretrizes Curriculares Nacionais para a oferta de Educação Plurilíngue. Parecer n° 2 de 9 de julho de 2020. Relator: Ivan Cláudio Pereira Siqueira. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/component/content/article/30000-uncategorised/90801-educacao-plurilingue>. Acesso em: 23 jun. 2023.
BRITISH COUNCIL. O ensino de inglês na educação pública brasileira: elaborado com exclusividade para o British Council pelo Instituto de Pesquisas Plano CDE. São Paulo, SP: British Council Brasil, 2015. Disponível em:<https://www.britishcouncil.org.br/sites/default/files/estudo_oensinodoinglesnaeducacaopublicabrasileira.pdf>. Acesso em 01 ago. 2023.
LORENZONI, Ionice. Escola de Fronteira reúne cinco países. Ministério da Educação, 2009. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/component/tags/tag/32617-projeto-escola-intercultural-bilingue-de-fronteira>. Acesso em 20 de jul. 2023.
FREIRE, Paulo. Conscientização: teoria e prática da libertação: uma introdução ao pensamento de Paulo Freire. São Paulo: Cortez & Moraes, 1979.
FREIRE, Paulo. Educação como prática da liberdade. 23ª ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1999.
FREIRE, Paulo. Pedagogia da autonomia. 15 ed. São Paulo, Paz e Terra, 2000.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. 50 ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2011.
FREIRE, Paulo. Teachers as cultural workers. Letters to teachers who dare teach. Cambridge: Westview Press. 2005.
GARCÍA, Ofelia. Education,multilingualism and translanguaging in the 21st century. 2009. In A.K. Mohanty, M. Panda, R. Phillipson, & T. Skutnabb-Kangas (Eds.), Multilingual education for social justice: Globalising the local (pp. 128–145). New Delhi, India: Orient BlackSwan.
GARCÍA, Ofelia. El papel del translenguar en la enseñanza del español en los Estados Unidos. 2012. In D. Dumitrescu (Ed.), Español en los Estados Unidos: E Pluribus Unum? Enfoques multidisciplinarios (pp. 353-373). New York: Ediciones ANLE.
GUIMARÃES, Ana. Escola valoriza cultura indígena. Ministério da Educação, 2007. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/busca-geral/223-noticias/505975284/9441-sp-1607282705>. Acesso em 22 de jul. 2023.
HOLLAND, Dorothy; LACHICOTTE, William; SKINNER, Debra; & CAIN, Caroline. 1998. Identity and agency in cultural worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press. Disponível em: <https://www.infoamerica.org/documentos_pdf/holland02.pdf>. Acesso em 29 de jul. 2023.
HORNBERGER, Nancy. The continua of biliteracy and the bilingual educator: Educational linguistics in practice. 2004. International journal of Bilingual education and Bilingualism, 7(2),155-171. Disponível em: <https://www.academia.edu/1021107/The_continua_of_biliteracy_and_the_bilingual_educator_Educational_linguistics_in_practice>. Acesso em 30 de jul. 2023.
LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina. Fundamentos de metodologia científica. 5 ed. São Paulo: Editora Atlas, 2003. Disponível em: <https://docente.ifrn.edu.br/olivianeta/disciplinas/copy_of_historia-i/historia-ii/china-e-india>. Acesso em 01 de ago. 2023.
MEGALE, Antonieta (Org.). Educação bilíngue no Brasil. São Paulo: Fundação Santillana, 2019. Disponível em: <https://www.moderna.com.br/lumis/portal/file/fileDownload.jsp?fileId=8A808A826CB8F3CD016CD3592E112FCD>. Acesso em: 01 de jul. 2023.
MEGALE, Antonieta; LIBERALI, Fernanda. Caminhos da educação bilíngue no Brasil: perspectivas da linguística aplicada. Raído-Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFGD, v. 10, n. 23, p. 9-24, 2016. Disponível em: <https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/6021/3170>. Acesso em: 30 de jul. de 2023
MINAYO, Maria Cecilia (org.). Pesquisa Social. Teoria, método e criatividade. Petrópolis: Vozes, 2002. Disponível em: https://wp.ufpel.edu.br/franciscovargas/files/2012/11/pesquisa-social.pdf>. Acesso em: 02 de ago. de 2023
PACCI, Ivani Solange. A pedagogia crítica e o ensino-aprendizagem de língua inglesa. O professor PDE e os desafios da escola pública paranaense. Cadernos PDE (Paraná), v. 1, p. 1-16, 2007. Disponível em: < http://www.diaadiaeducacao.pr.gov.br/portals/pde/arquivos/913-4.pdf>. Acesso em: 31 de jul. de 2023.
SAVIANI, Dermeval. Educação escolar, currículo e sociedade: o problema da Base Nacional Comum Curricular. Movimento-revista de educação, n. 4, 2016. Disponível em: <https://periodicos.uff.br/revistamovimento/article/view/32575/18710>. Acesso em: 03 de jul. 2023.
SAVIANI, Dermeval. Escola e Democracia. 1999. 32. ed. 105 p. Campinas, SP: Autores Associados.
SAVIANI, Dermeval. Pedagogia histórico-crítica: primeiras aproximações. 11. ed. rev. Campinas: Autores Associados, 2011.
SCHENINI, Fatima. Aulas de alemão preservam tradições em cidade catarinense. Ministério da Educação, 2015. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/ultimas-noticias/211-218175739/21447-aulas-de-alemao-preservam-tradicoes-em-cidade-catarinense>. Acesso em 23 de jul. 2023.
SEVERINO, Antônio Joaquim. Metodologia do trabalho científico. 23 ª edição. São Paulo: Cortez, 2014.
SOUZA, Maria Antonia; PINTO, Neusa; ENS, Romilda. As contribuições da etnografia para a pesquisa educacional. Seminário Internacional de Pesquisa e Estudos Qualitativos–SIPEQ, v. 2, 2004. Disponível em: <https://arquivo.sepq.org.br/II-SIPEQ/Anais/pdf/gt2/07.pdf>. Acesso em: 01 de ago. de 2023
WEI, Li. Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chineseyouth in Britain. 2011. Journal of Pragmatics,43(5), 1222–1235. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.07.035
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 REVISTA INTERSABERES
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Os direitos autorais dos artigos publicados na Revista são de acordo com a licença CC-BY-ND - Creative Commons ( https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode)
Esta licença permite que outras pessoas reutilizem o trabalho para qualquer finalidade, inclusive comercialmente; no entanto, não pode ser compartilhado com outras pessoas de forma adaptada e o crédito deve ser fornecido ao autor.
Os direitos autorais dos artigos publicados na Revista são do autor, com os direitos de primeira publicação para a Revista
