Um estudo sobre as relações do cuidado ao doente renal crônico: o papel da família

Resumo

Resumo

O presente artigo é resultado de um Trabalho de Conclusão de Curso em Serviço Social. Analisa-se as relações sociais e as mudanças geradas por uma doença renal crônica no âmbito familiar, ao considerar a família uma unidade de cuidado. O objetivo do estudo foi examinar as configurações das relações sociais do cuidador, quando um familiar (doente renal crônico) inicia o tratamento de Diálise Peritoneal. A investigação tem uma abordagem qualitativa e descritiva. Para a coleta dos dados, utilizou-se observação participante e entrevista semiestruturada — mediante um roteiro de perguntas abertas. A entrevista foi desenvolvida com quatro sujeitos, familiares que exercem a função de cuidador principal do doente em tratamento. Constatou-se que o ato de cuidar se configura como uma obrigatoriedade; consequentemente, esse panorama gera a culpabilização do responsável pelo paciente. O cuidador principal assume, dessa forma, o cuidado integral do seu familiar, o que repercute diretamente na sua vida afetiva e relacional.

Palavras-chave: Família. Cuidado. Cuidador. Relações sociais.

Abstract

This article is the result of an undergraduate thesis in Social Work. Social relations and changes generated by a chronic kidney disease in the family are analyzed, considering family as a care unit. The objective of the study was to examine the settings of the social relationships of the caregiver when a family member (chronic kidney patient) starts the treatment of Peritoneal Dialysis. The research has a qualitative and descriptive approach. For data collection, participant observation and semi-structured interviews were used — through a script of open questions. The interview was conducted with four individuals, family members who exercise the role of primary caregiver of the patient being treated. It was found that the act of caring is configured as an obligation; consequently, this scenario generates the blame of the person responsible for the patient. Therefore, the main caregiver fully assumes the care of his/her family member, which directly affects their affective and relational life.

Keywords: Family. Care. Caretaker. Social relationships.

Resumen

Este artículo es el resultado de un trabajo de conclusión de curso en Trabajo Social. Se analizan las relaciones sociales y los cambios generados por una enfermedad renal crónica en el ámbito familiar, considerándose a la familia como una unidad de cuidados. El objetivo del estudio fue el de examinar las configuraciones de las relaciones sociales del cuidador, cuando un familiar (enfermo renal crónico) comienza el tratamiento de diálisis peritoneal. La investigación tiene un enfoque cualitativo y descriptivo. Para la recolección de datos, se utilizó la observación participante y la entrevista semiestructurada — por medio de un guión de preguntas abiertas. La entrevista se desarrolló con cuatro sujetos, familiares que asumen la función de cuidador principal del enfermo en tratamiento. Se pudo constatar que el hecho de cuidar se caracteriza como una obligatoriedad; en consecuencia, ese panorama genera la culpabilización del responsable por el paciente. El cuidador principal asume, de esa manera, el cuidado integral de su familiar, lo que repercute directamente en su vida afectiva y en sus relaciones.

Palabras-clave: Familia. Cuidado. Cuidador. Relaciones sociales.